Fragmento Mítico. Jacinto (III). Louise Glück

 

Abandono. Vittorio Gassman

 

Pintura de Marc Chagall

Más de un mago ha previsto

que mi memoria desmedida

sufrirá un día una parada.

Lo creo y no me disgusta: un final

de silencio irracional

puede ser el cierre estoico

a la esclavitud lógica del control.

Perdiendo el son se puede alcanzar el sentido.

VITTORIO GASSMAN

Todo... Wislawa Szymborska

 

Pintura de Mariana Kalacheva

Todo:

palabra impertinente y henchida de orgullo.

Habría que escribirla entre comillas.

Aparenta que nada se le escapa,

que reúne, abraza, recoge y tiene.

Y en lugar de eso,

no es más que un jirón de caos.

WISLAWA SZYMBORSKA

Cuido una planta bella que ama y busca la sombra... Rosalía De Castro

Pintura de Cao Yong

Cuido una planta bella
que ama y busca la sombra,
como la busca un alma
huérfana, triste, enamorada y sola,
y allí donde jamás la luz del día
llega sino a través de las umbrosas
ramas de un mirto y los cristales turbios
de una ventana angosta,
ella vive tan fresca y perfumada,
y se torna más bella y más frondosa,
y languidece y se marchita y muere
cuando un rayo de sol besa sus hojas.

Para el pájaro el aire, para el musgo la roca,
los mares para el alga, mayo para las rosas;
que todo ser o planta va buscando su natural atmósfera,
y sucumbe bien pronto si es que a ella
oculta mano sin piedad la roba.

Sólo el humano espíritu al rodar desquiciado
desde su órbita a mundos tristes y desolados,
ni sucumbe ni muere; que del dolor el mazo
fuerte, que abate el polvo y que quebranta el barro
mortal, romper no puede ni desatar los lazos
que con lo eterno le unen por misterioso arcano.

Por eso yo que anhelo que el refulgente astro
del día calor preste a mis miembros helados,
aún aliento y resisto sin luz y sin espacio,
como la planta bella que odia del sol el rayo.
Ya que otra luz más viva que la del sol dorado
y otro calor más dulce en mi alma penetrando
me anima y me sustenta con su secreto halago
y da luz a mis ojos por el dolor cegados.

ROSALÍA DE CASTRO

(Libro En las orillas del Sar)

Esto... Carilda Oliver Labra

Cuadro de Chie Yoshii

Un corazón que nubla sus señales,

una mirada azul velando rosas,

un pie para morir, y muchas cosas

tranquilas en amor, elementales.

Sin lágrimas que pudra sus cristales,

sobre un montón de fiebres dolorosas,

una muchacha así: con mariposas,

quedándose entre músicas cordiales.

Y con esa piedad casi de nube

por todo lo pequeño que no sube,

deteniendo la luz frente a su nombre.

Una muchacha así, en cualquier lugar,

o preferiblemente junto al mar.

Una muchacha así queriendo a un hombre.

CARILDA OLIVER LABRA

Añadir leyenda

Árbol de magnolias... Marosa Di Giorgio

Árbol de magnolias,

te conocí el día primero de mi infancia,

a lo lejos te confundes con la abuela, de cerca, eres el aparador

de donde ella sacaba el almíbar y las tazas.

De ti bajaron los ladrones;

Melchor, Gaspar y Baltasar;

de ti bajaban los pastores y los gatos;

los pastores, enamorados como gatos,

los gatos, serios como hombres, con sus bigotes y sus ojos de enamorados

Esclava negra sosteniendo criaturitas, inmóviles, nacaradas.

Virgen María de velo negro,

de velo blanco, allá en el patio.

Eres la abuela, eres mamá, eres Marosa, todo eres, con tu

eterna

juventud, tu vejez eterna,

niña de Comunión, niña de novia,

niña de muerte.

De ti sacaban las estrellas como tazas,

las tazas como estrellas.

Estuvo oculto en tus ramos el Libro del Destino.

Te has quedado lejos, te has ido lejos.

Pero, voy retrocediendo hacia ti,

voy avanzando hacia ti.

Te veré en el cielo.

No puede ser la eternidad sin ti.

MAROSA DI GIORGIO

La muerte inmortal... Aldo Pellegrini

Pintura de: Hudozhnik-Stolyarov-Vadim.-Kartina-Tanets-na-zakate

Rebeldía de los comensales. La fiesta despierta a los visionarios que fraternizan con el alba.

Gerreros nocturnos de espaldas contra las murallas de luz. Los mensajeros del tiempo no obedecen las órdenes.Fracaso de la ceremonia frente al mar. Los desterrados te abandonan oh tierra inaccesible a las súplicas.

Las esclavas se mueven en el infinito espacio de las palabras. La desesperación se detiene a la puerta de losinsensibles. La voz henchida de una misteriosa ternura llama.

Oscuras en el recuerdo. Despiertan. Izan sus manos hasta más allá del tiempo. Se clavan las uñas. Se desgarrancon calculada indiferencia.

Falta el dolor y todas las heridas son mortales. Los besos son mortales. La desesperación llama a todas las puertas.El tiempo cambia los cuerpos de lugar. Pasa la noche sin dejar rastros. La voz calla. Una última sonrisa se desvanece.El humo queda. Un viento de piedra nos envuelve. Sólo la muerte es inmortal

ALDO PELLEGRINI

Los jardines... Jorge Guillén

Tiempo en profundidad: está en jardines.

Mira cómo se posa. Ya se ahonda.

Ya es tuyo su interior. ¡Qué trasparencia

de muchas tardes, para siempre juntas!

Sí, tu niñez: ya fábula de fuentes.

JORGE GUILLÉN

Has construido tu casa... Alejandra Pizarnik

has construido tu casa

has emplumado tus pájaros

has golpeado al viento

con tus propios huesos

has terminado sola

lo que nadie comenzó

ALEJANDRA PIZARNIK

Aire vivo... Paul Eluard

Miré delante de mí

entre la multitud te vi

entre los trigos te vi

al pie de un árbol te vi

Al fin de todos mis viaje

al fondo de mis tormentos

a la vuelta de las risas

saliendo de agua y de fuego

Te vi en invierno en verano

aquí en mi casa te vi

entre mis brazos te vi

también en sueños te vi

No me iré nunca de ti.

PAUL ELUARD

Una noche de espinos en flor... Louis Aragon

Una noche de espinos en flor en los confines de los perfumes

y de la noche

Una noche profunda como la tierra para callar

Una noche tan hermosa que voy a creer hasta el último momento

Dormir el sueño de tus brazos

En el país sin nombre sin despertar y sin sueños

                   El lugar de nosotros en el que todo se desliga

LOUIS ARAGON

Tan sencilla queriéndome... Pedro Salinas

Cuadro de Tom Fedro

Tan sencilla queriéndome,

que a veces se me olvida

que vivo de milagro

el amor fabuloso

que al cargar sobre ti

ingrávido se torna.

Y como lo redimes

de sangre, o de tormento,

por fuerza de tu pecho,

con corazón de magia,

se siente la ilusión

de que nada nos cuesta

nada.

Que el hecho más sencillo,

el primero y el último

del mundo, fue querernos.

PEDRO SALINAS

Solo y pensativo los más desiertos campos... Soneto XXXV. Petrarca

Solo y pensativo los más desiertos campos

voy midiendo con paso tardo y lento;

y los ojos llevo, para huir, para huir atentos

a huella humana que la arena marque.

Otra defensa no hallo que me salve

del claro percatarse de la gente,

porque en los actos, de alegría carentes,

se lee por fuera cómo adentro yo ardo;

tanto, que pienso ya que monte y llano

y ríos y bosques saben de qué temple

es mi vida, para otros oculta.

Mas tan ásperas sendas ni salvajes

buscar no sé, que Amor no venga siempre

conversando conmigo, y yo con él.

PETRARCA

¡Sí, todo en exceso: la luz, la vida, el mar!... Pedro Salinas

Cuadro de Vladimir Kush

¡Sí, todo con exceso: 

la luz, la vida, el mar! 
Plural todo, plural, 
luces, vidas y mares. 
A subir, a ascender 
de docenas a cientos, 
de cientos a millar, 
en una jubilosa 
repetición sin fin, 
de tu amor, unidad. 
Tablas, plumas y máquinas, 
todo a multiplicar, 
caricia por caricia, 
abrazo por volcán. 
Hay que cansar los números. 
Que cuenten sin parar, 
que se embriaguen contando, 
y que no sepan ya 
cuál de ellos será el último: 
¡qué vivir sin final! 
Que un gran tropel de ceros 
asalte nuestras dichas 
esbeltas, al pasar, 
y las lleve a su cima. 
Que se rompan las cifras, 
sin poder calcular 
ni el tiempo ni los besos. 
Y al otro lado ya 
de cómputos, de sinos, 
entregamos a ciegas 
—¡exceso, qué penúltimo!— 
a un gran fondo azaroso 
que irresistiblemente 
está 
cantándonos a gritos 
fúlgidos de futuro: 
«Eso no es nada, aún. 
Buscaos bien, hay más».

PEDRO SALINAS

Sólo es el tiempo. Karmelo C. Iribarren

No sucede nada, no temas.
Sólo es el tiempo. 
                            Nos ha pasado
como una exhalación
y hemos tenido que arrimarnos un poco 
al arcén. Pero 
ya contábamos con eso. 
Mira, la noche (allí enfrente, 
esperando) aún está lejos. 
                                         Ven, 
salgamos fuera. 
                          Todavía
nos queda mucho
atardecer.

KARMELO C. IRIBARREN

El reino de los pájaros. Czeslaw Milosz

En un alto vuelo pesados urogallos

cortan con sus alas el cielo sobre los bosques

y una paloma vuelve a su aérea selva,

y un cuervo brilla como el acero de un avión.

¿Qué es para ellos la tierra? Un lago de oscuridad.

La noche se la ha tragado para siempre, y ellos

tienen en las tinieblas como en una ola negra

las casas y las islas salvadas por la luz.

Si se alisa con el pico las largas plumas

y le cae una, ésta cae durante mucho tiempo

antes de llegar el fondo de profundos lagos.

Y las nuevas de un mundo claro,

cálido, libre y bello, nos rozan las mejillas.

CZESLAW MILOSZ 

Baile. Wislawa Szymborska

Mientras no se sepa aún algo seguro,

pues no nos llegan todavía señales,

mientras la Tierra siga siendo diferente

a los planetas hasta ahora cercanos y lejanos,

mientras no se diga ni se escuche nada

sobre otras hierbas honradas por el viento,

sobre otros árboles ceñidos por coronas,

sobre otros animales comprobados como aquí,

mientras no haya un eco, además del nativo,

que sea capaz de entrecortar palabras,

mientras no haya noticia

de peores o mejores mozarts,

edisons, platones,

mientras nuestros crímenes

puedan rivalizar sólo entre sí,

mientras nuestra bondad

siga sin parecerse a nada

y siendo excepcional hasta en su imperfección,

mientras nuestras cabezas llenas de ilusiones

se consideren las únicas cabezas llenas de ilusiones,

mientras sólo desde la bóveda de nuestras bocas

pueda ponerse un grito en el cielo,

sintámonos huéspedes de este refugio,

distinguidos y extraordinarios,

bailemos al son de la banda local

y hagamos como si éste fuera

el baile de los bailes.

No sé si para otros,

para mí esto es del todo suficiente

para ser feliz e infeliz:

un rincón modesto,

en el que las estrellas den las buenas noches

y hacia el que parpadeen

sin mayor significado.

WISLAWA SZYMBORSKA

Puerto adelante... Alejandra Pizarnik

Noche tibia sensación placentera. Los sones abstractos de las vías colmaban sus oídos eufóricos. Pensaba en el puerto que veía tan seguido...puerto de colores impresionistas y hombrea sucios de brazos mojados y brillosos y vello crecido y húmedo. Hombres impasibles a la lejanía maravillosa, al cielo entre los barcos, al

paisaje de conjunto, al suelo atiborrado de objetos de lugares remotos como pedazos de mundo en el melancólico corazón de un mar...

Sí. Hundirse una noche en las calles del puerto. Caminar, caminar...

Sí. Sola. Siempre sola. Lenta, muy lentamente. Y el aire estará enrarecido, será un aire cosmopolita y el suelo lleno de papeles de cigarrillos que alguna vez existieron, blancos y hermosos.

Sí. Se seguirá caminando. Hundirse, oscuridad, caminar...

Sí. Y una estrella dará su color al ancla de plata que llevaba en su pecho. Tirar el ancla. Sí. Muy junto a ese barco gigante  de rayas rojas y blancas y verdes...irse, y 

no volver.

ALEJANDRA PIZARNIK

Mira: en tus ojos los míos... Rubén Darío

Mira: en tus ojos, los míos,
da al viento la cabellera,
y que bañe el sol ese oro
de luz salvaje y espléndida.
Dame que aprieten mis manos
las tuyas de rosa y seda,
y ríe, y muestren tus labios
su púrpura húmeda y fresca.
Yo voy a decirte rimas,
tú vas a escuchar risueña;
si acaso algún ruiseñor
viniese a posarse cerca,
y a contar alguna historia
de ninfas, rosas o estrellas,
tú no oirás notas ni trinos,
sino, enamorada y regia,
escucharás mis canciones
fija en mis labios que tiemblan.
¡Oh, amada mía! Es el dulce
tiempo de la primavera.


RUBÉN DARÍO

Primaveral. Mes de rosas. Rubén Darío

Mes de rosas. Van mis rimas
en ronda, a la vasta selva,
a recoger miel y aromas
en las flores entreabiertas.
Amada, ven. El gran bosque
es nuestro templo, allí ondea
y flota un santo perfume
de amor. El pájaro vuela
de un árbol a otro y saluda
tu frente rosada y bella
como a un alba; y las encinas
robustas, altas, soberbias,
cuando tú pasas agitan
sus hojas verdes y trémulas,
y enarcan sus ramas como
para que pase una reina.
¡Oh, amada mía! Es el dulce
tiempo de la primavera.

RUBÉN DARÍO

Otros poemas:

Dos cuerpos frente a frente. Octavio Paz

Canciones en el mar. Gabriela Mistral

Imitación de Catulo. Lord Byron